School: Barrlinn

Location:
Inchinarihen, Co. Cork
Teacher:
Máire Ní Chruadhlaoich
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 088

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 088

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Barrlinn
  2. XML Page 088
  3. XML “Scéal i dtaobh Wolfe Tone in 1798”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair do tháinig Wolfe Tone isteach i gCuan Bheanntraighe i 1798, bhí tighearna talmhan i mBeanntraighe dar-b'ainm Mr. White. Dairigh sé an sgéal i dtaobh Wolfe Tone. Chuaidh sé láithreach go dtí cúl sráideanna Bheanntraighe agus dubhairt sé le daoine bochta ann, dul go dtí Árd na mBráthar ós cionn an chuain, gléasta i bhflainín dearg ag leigint ortha gur saighdiúirí Sasanach iad.
    Ní fheacha Wolfe Tone iad in aon chor. Annsan chuaidh Mr. White go Corcaig ar chapall bán agus d'innis sé a sgéal go dtí an Riaghaltas i dtaobh Wolfe Tone. Do chreid an riaghaltas a sgéal agus fuar sé an teideal "Tighearna Bheanntraighe" dá bhárr.
    Mar cuimhneachán ar an sgéal go léir, do chuireadh suas trí gunnaí móra bréige ós cionn an chuain, agus in aice a thighe. Tá siad ann le feiscint fós.
    Do chaill Wolfe Tone bád beag ins an stoirm agus tá an bád sin ann fós leis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
        1. Theobald Wolfe Tone (~5)
    Language
    Irish
    Collector
    Cristíní Ní Luasaigh
    Gender
    Female