School: Barrlinn

Location:
Inchinarihen, Co. Cork
Teacher:
Máire Ní Chruadhlaoich
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 085

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 085

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Barrlinn
  2. XML Page 085
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Tá carraigh an Aifrinn suidhte i nDoirenafíncin.

    Fuaireas an t-eólas seo leanas ó m'áthair Séamus Ó Cróinín, Bárlinn agus ó sean daoine na h-áite seo.
    Tá carraigh an Aifrinn suidhte i nDoirenafincin. Carraig mór iseadh í, agus tá naoi ngoláin mór thimceall uirthi i bhfuirm chearcail, agus tá poll in aon chloc amháin i gcóir uisge beannuighthe.
    Léightí Aifreann ann in aimsear na bpéin dlíghthe. Do bhailigheadh na daoine ann cun Aifrean d'éisteacht. Bhíodh cúpla fear amuigh ag faire le h-eagla go dtiochfadh na saighdiúirí, agus dá dtiochfhadh bhíod ar an sagairt rith. Ní raibh aon bóthar i mBárlinn an t-am sin, gleann úaighneach do b'eadh é.
    Deir na sean daoine nár cheart chloca mar sin do chur as a áit. Tá bóthar ag dul tríd an chearcail anois, agus núair do deineadh an bóthar do leigeadh cloc acu ar an taobh don bóthar.
    Bí ógánac san áit agus chuir sé an cloc san thall go dtí an taobh eile. Deir na sean-daoine gur mí-ádhmharach an rud do dhein sé. Pé sgéal sé fúar sé bás tamall in a dhíad sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Cróinín
    Gender
    Female
    Informant
    Séamus Ó Cróinín
    Relation
    Parent
    Gender
    Male