1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Barrlinn

School: Barrlinn

Location:
Inchinarihen, Co. Cork
Teacher:
Máire Ní Chruadhlaoich
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 076

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 076

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Barrlinn
  2. XML Page 076
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Imtheócaimíd i dtosac an Mheithimh agus tabharfamaíd paca breágh gadhair linn.”

    Share Share Post
    "Imtheócaimíd i dtosac an Mheithimh agus tabharfamaíd paca breágh gadhair linn.
    Suibhalóm' agus cuardócam' an [?]baile agus féacfaimíd coilleach na ngcoilleach
    "Beimíd ag ól, ag ól, agus ag ól,
    Beimíd ag ól, agus ag pógadh na mban
    Beimíd ag ól ó oidhche go ló
    Ag meala Cáit óg agus á seóladh ar a leas."
    "Tally oi ó oi [?]Iove
    Tally oi ó the grinder
    Tally oi ó oi Jove
    Wherever shell go will find her.
    "Seo cughaibh é cugaibh é a chailiní
    Seo cugaibh é a chailiní an Réice
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Sinéad Ní Ualacháin
    Gender
    Female
    Informant
    Séamus Mac Coitir
    Gender
    Male