School: Barrlinn

Location:
Inchinarihen, Co. Cork
Teacher:
Máire Ní Chruadhlaoich
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 048

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 048

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Barrlinn
  2. XML Page 048
  3. XML “Seanfhocail a Úsáidtear sa gCeantar seo”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1) Más maith leat bheith buan, ól fuar agus te.
    2) "Is congnamh gac beagáinín" arsan dreoilín nuair do thuit braon uisge san bhfairrge.
    3) "Bais do leanbh féin ar dtúis" arsan sagart. (féac líne 111)
    4) Tá úrnaighthe madin inde gan rádh agam fós (féac líne [?])
    5) Sgéal feín sgéal gac aoinne acht sgeal chait an pisgin.
    6) Sgéal féin sgéal gac aoinne agus sgéal Máire an t-airgead.
    7) "Beidh teine mhaith againn ar ball" arsan madra ruadh nuair do mhúin sé san sneachta.
    8) "Is mór an nídh an neart" arsan dreoilín nuair chaith sí ciaróg leis an bhfaill.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish