School: Barrlinn

Location:
Inchinarihen, Co. Cork
Teacher:
Máire Ní Chruadhlaoich
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 031

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 031

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Barrlinn
  2. XML Page 031
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Tímcheall céad blian ó shoin chómhnuigh fear de mhuinntir Choitir i gCappac na luathadh in aice le Beanntraighe.

    (continued from previous page)
    an deimhniu a bhí a uaidh a thabhairt do, ó ba rud é gur chaith sé oidhche aréir sa dtig. Acht níor b'feidir leis an fear eile a bhogadh Ní fheaca sé aon rud acht flaitheamhlacht.
    Sa deire do thóg an marcach gunna as a phóca. "Is maith an rud duit" - ar seisean "an sgéal sin do bheith id bhéal agat Dá mbeadh a mhalairt le rádh agat, seo é an rud a gheobhthá, in ionad an t-airgead.
    Duine do na "bheitheamhnaig" a bhí ann i riocht duine uasal, acht níor aithin Mac Coitir in aon chor é.
    Do shín an marcach cuige giní óir. Chuir sé iacaibh air é do thógaint. "Agus" ar seisean "nuair a shroisfid tú Beanntraighe "Ól sláinte bitheamhnaigh Gleanna Fleise"
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Séamus Mac Coitir
    Gender
    Male
    Age
    80
    Occupation
    Saor cloiche
    Address
    Derrynafinchin, Co. Cork