School: Barrlinn
- Location:
- Inchinarihen, Co. Cork
- Teacher: Máire Ní Chruadhlaoich
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 016
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Cumhal a b'aimn d'áthair Fhinn agus inghean rí a mháthair agus ní thabharfadh an rí a inghean do Cumhal in aon chor, mar ní raibh uaisleacht a dhóthain ag baint leis. Do pósadh an bheirt ós íseal i ngan fhios don rí Bhí mac acu. Do chómnuigheadh Cumhal le'n a mháthair i lár coille uaigneach. An t'am so bhí cú óg acu agus Bran an t'aimn a bhí ar an gcoin. Sar ar rugadh an mac bhí fhios ag Cumhal go gcaithfeadh sé féin glanadh amach as an tír sar a gcloisfeadh an rí an sgéal. D'inis sé gach rud dá mháthair agus an cúis go raibh sé ag imtheacht. Dubhairt sé léi bheith ag faire ar chumar áirighthe gach maidin ar fead seachtmaine, agus do dtiocfadh cailín agus boscaed aice, agus go gcaithfeadh sí a bheadh innti le faill an chumair. "Leanbh a bheidh ann" ar seisean "acht ní shroisfid sé an t-uisge in aon chor mar ceanglóchaidh an blanncaed sna sgeachaibh. Nuair a bheidh an cailín imthighthe tamall(continues on next page)
- Informant
- Séamas Mac Coitir
- Gender
- Male
- Age
- 80
- Address
- Bantry, Co. Cork
