School: Tullach (Tullig) (roll number 4451)

Location:
Tullig More, Co. Cork
Teacher:
D. Ó Mathúna
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0344, Page 169

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0344, Page 169

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tullach (Tullig)
  2. XML Page 169
  3. XML “Games”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhiodh na páistí n-a suidhe timceall na teine agus bíodh birín (Piosa admaid ar lasadh) ag duine acu.
    Deireadh sé. Seo mo bhirín duit. Cad is birín do? Birín beo.
    birín marbh. Má geibheann mo birín bás ar do dhá láimh trom, trom do bheith ort.
    Nuair a bhiodh an meid sin raidhthe ag an gcead duine do tugad an birín do'n gcead duine eile.
    An té a fuair an birín marbh bhí air luighe ar an urlár.
    Biodh ar an duine sin an meid ceadhna a dheanamh.
    An té fuair an birín marbh bhí air luighe ar an úrlár agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Informant
    Martín Aghas
    Gender
    Male