School: Maghcromtha (B.)

On this page

1. (no title)

   “Leisge dul ag codhlad, leisge ag eírge, an timcheall chun na h-oibre is an chómhgar chun an bhídh.”

   

   Share Share Post

   Leisge dul ag codhlad. Leisge ag eírge, an timcheall chun na h-oibre is an chómhgar chun an bhídh
   Is minic a bainfead duine slat a buailfeadh é feín
   Is olc an cú nach fiú fead a leigint uirthi.
   Is cuma ná muc duine gan seift.
   Duine i mbaile nó baile i bparóiste.
   Is feárr síor-obair ná sár-obair.
   Dia lem’ anam ach níl ann ach iasacht.
   Is feárr glas ná amhras.
   An té ná h-eol dó labhairt ní h-eól dó éisteacht.
   An té a bhíonn diamhaoin óg bíonn sé laídir críonna.
   Is minic gur comhairle maith an droch-chómhairle.
   Ná mol le h-eagla go gcaínfá
   Ní coidreamh go h-aontigheas.
   Is dall súil i gcúl duine eile.
   As an gnó faightear an t-eólas.
   Nuair a théigeann tú go Róim bí Rómhánach leó.
   Ar eagla an easbaidh is maith bheith spártha lághach.
   Prátaí beag, prátaí mór, is buille duirn má theastuigheann uait.
   Nuair is éigin do’n cailleach caitheann sí rith.
   Bearla níl agam ní chanaim a h-órd ach
   Gaedhilg liom labhair agus freagra gheobhair.
   Is minic a deineann braimín giobalach capaillín cumasach.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Risteard de Brún

   Gender

   Male

   Address

   Macroom, Co. Cork