School: Clochar na Trócaire, Maghcromtha (roll number 10047)

On this page

1. Luíochán Chill Mhichíl (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   deireannach de na Gallaibh. Ní ghéillfeadh duine aca san ach chómh beag as ghéillfeadh duine den bhuidhin Ghaedhealach.
   Triúr Gaedheal do thuit ann .i. Mícheal Mach Cárthaigh, ó Dhún Maonmhuighe, Séamas Ó Súilleabháin, ó Chill Mín, Clo' na Coillte, agus Pádruig Déiseach (buachaill ná raibh sé bliana déág slánuithe aige) ó Chill Mhic Simeoin, Droichead na Banndan. Tomás de Barra, Ros ó gCairbre, an ceannphort a bhí ar na Gaedhealaibh ann. Chun cuimhne an lúigheacáín sin a bhuanú do ceapadh an t-amhrán so leanas.

   CILL MHICHÍL

   A Chill Mhichíl, a Chill Michíl, is binn linn do stair,
   Beidh árd-cháíl agus meas ort go bráth,
   Measg do chreag 's do dhíog, gan breis dín ann d'éan fhear,
   Bhuaidh ár muintir go glan ar an námhaid;
   Tagaidh slán! tagaidh slán! a sháirfheara groidhe,
   Traosluighmíd o croidhe díbh bhur ngail,
   Cúis mhaoidhte go bráh, cúis áthais bhúr ngníomh
   'S cúis don claonstoc thar lear

   II
   Ó Máh Chromdha a dtuaidh, le fuadar nár mhaith,
   Agus nimhneacht 's fala n-a gcroidhe,
   An dream Galldha so ghluais 's níorbh uasal a ndreach
   Bhíodar ullamh chun creachadh 'gus fill;
   Tráthnóna an lae ar a dtéarnamh tar n-ais
   'Seadh baineadh an preab as na búir,

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. time
      1. historical periods by name (~25)
         1. the great famine (~4,013)

   Language

   Irish

   Location

   Kilmichael, Co. Cork

   Collector

   Cáit Ní Bhredileuch

   Gender

   Female

   Address

   Cooldorragha, Co. Cork

   Informant

   Seán Ó Murcadha

   Gender

   Male

   Address

   Cooldorragha, Co. Cork