School: Clochar na Trócaire, Maghcromtha (roll number 10047)

On this page

1. Naomh Gobnait (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   ar nós baluith cúmhra na mbláth fhanann tar éis na mbláth féin do scathadh ón bpréimh nó do theascadh dá gcosaibh.
   Is fírinneach íad fochail file an lae indiu -
   "Gach féile nuair thigeann crunnighid na céadta
   San teampaillín néata ós cionn an t-Suláin,
   A guidhe chun na bhflaitheas is chun Gobnait Naomhtha,
   Chun sos agus faoiseamh d'fhagháil ó theinneas a gcnámh.
   Is mó tinn, tréighid, as deacair, as peannaid dá ghéire,
   As máirtíní laga gan tapa, gan téagar,
   D'fhágann a ngalair gan bhladair 'na ndéid ann;
   Is rithid le chéile ar fad síos go Sulán."

   Ach bhí naomh eile ann leis san iarthar. Mhair sé san 6adh aoise agus Laichtín do b'ainm dó. Chuir sé cill mór ar bun i gCloich-Íneach (deireann daoine gurb' íad na draoi a chuir an foirgneamh úd ar bun mar ciorcal atá ann agus goláin mór thímcheall) agus thagadh an-chuid daoine ag tabhairt turasanna ann sa t-sean-aimsir. Do réir úghdair eile, ní raibh aon bhaint ag Laichtín leis an áit ach go raibh a mhartar (relics a bhaineann leis an gcorp) ann. B'é an martar úd ná lámh Laichtín istigh i mála leathair agus clúdach phráis agus airgid i bhfuirm láimh as san. Tá an martar san le feiscint i dTigh na Seód Seanda (Museum) i mBlá' Cliath anois ach tá an t-ainm fós ar an áit - Cill na Mairtire.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)

   Language

   Irish

   Collector

   Cáit Ní Bhuachalla

   Gender

   Female

   Address

   An Lios Buí Mór, Co. Cork

   Informant

   Pádraig Ó Buachalla

   Gender

   Male

   Address

   An Lios Buí Mór, Co. Cork