School: Clochar na Trócaire, Maghcromtha
- Location:
- Macroom, Co. Cork
- Teacher: Na Siúracha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0341, Page 204
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Is Mise an duine bocht uasal ag iarraidh déarca i n-onóir Dé agus Muire Mháthar
Go mbeannuighidh Dia agus Muire agus Pádraig, Rí an Domhnaigh mná na gceannuid agus dhá cheann Chorcaighe dhuit a inghean an deagh-athar le togha máthar, riamh nár cáine [?] i dtigh an tabhairne, agus go mba buan a mhairin-se i seilbh na háite.
Cionnus taoi'nn tú a bhean mhín aluin Dar na mionna' Taoi'nn tú go maith mar ba dhual agus ba dhuthchas duit bheith. Cionnus tá Diarmuid ná an chlann? Táid siad go biadhmha [?] Teann agus maith ó Dhia na gceann
Seadh. A bhean Mhaith an tighe, agus a [?] gheal mo chroidhe, ag seo "Cama-Chuaird". "Cuireadh gan iarraidh," "Fasa go dtainig Éadan meirge
'Siubhal go deirionnach,' 'Daltha na Dhuibhe' agus 'Cúl le hádh' a tháinig do d'fhéachaint le nuadg-sgéala, agus má's áil le Dia é, is maith an t-ionad do féin é. Is maith cheana chum mála na mine is tú de síol na saoithe agus(continues on next page)
- Collector
- Peig Ní Chonaill
- Gender
- Female
- Address
- Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
- Informant
- Mícheál Ó Murchadha
- Gender
- Male
- Address
- Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
