School: Seana-chaiseal, Maghcromtha (roll number 12510)

Location:
Shanacashel, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Riagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0340, Page 113

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0340, Page 113

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Seana-chaiseal, Maghcromtha
  2. XML Page 113
  3. XML “Paidreacha”
  4. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Is olc an slíghe í seo chun Dia do thug súil, srón agus béal dúinn, inchinne cruinnighthe le chéile, cluasa do bhfuaramar éisteacht, gruaigh agus ní gan uaimhreach í dhéanamh. Nuair raghaimíd chun an fhírinne éisteacht, ní h-ar a bhímid ag cúimhneamh in aon chor, ach té is deise a bhí an gota in éadach, nó té is breágh a bhí an bláth nó an sgéimh air.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. (continued from previous page)
    Lá an Bhreitheamhnais
    Seinnfar trúmpa i dtúis an lae úd
    Tiocfaidh na dúthaighe chun a gcúntais a dheinamh
    An té athá báidhte, bascaighthe, leagaidhthe ag piléaraibh.
    Tiocfaidh an leanbh a baisteadh aréir ann.
    Oscaileóchaidh na h-uaigheanna, agus tiocfaidh gach anam 'n-a clatharaigh féinig. Ní lúgha leis an anam an madra cpréine ná dul sa cholainn má b-olc í tréithe. Agus má is páirc í grádhmhar í dheunamh, do bheadh á pógadh gach nóimeat le búíidheachas.
    Caithfidh Mé triall fé an sliabh sa amáireach
    Ag iompar na croise agus a tuilleamh na daor pháiste agus san Ochón ó, san Ocgón ó.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.