School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha

Location:
Béal Átha an Ghaorthaidh, Co. Cork
Teacher:
Gobnait, Bean Uí Liatháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 188

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 188

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha
  2. XML Page 188
  3. XML “Béaloideas - Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Peigí Ní Chéilleachair, Cathair na Cátha. Aois – Aon bhliain déag
    17-10-’38
    Béaloideas – Scéal
    Do rugadh Naomh Bréanann i gCiarraí. An lá do baisteadh é i dtobar in aice
    Thrá Lí do léim trí cinn de chaoire as an dtobar. Tá “Tobar na Molt” ón lá san go dtí an lá atá inniu ann mar ainm ar an dtobar. Nuair a bhí Bréanann ag dul ar scoil ní bhíodh aon bhainne le fáil ag an mac léinn. Do bhí an buachaill beag ag gol lá ag lorg bainne. Tré na deora chonaic sé fia ag teacht chuige ó na cnoic. Eilit mhaol a bhí ann agus bhí bainne aici. Fuair Bréanann an bainne gach lá as san amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Peigí Ní Cheallacair
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Cathair na Cáithe, Co. Cork