School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha

Location:
Béal Átha an Ghaorthaidh, Co. Cork
Teacher:
Gobnait, Bean Uí Liatháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 185

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 185

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha
  2. XML Page 185
  3. XML “Scéal - Seáinín an Chlúimh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    bheith ansan?” “Ó!
    Do mharaíos an ghé agus d’itheas í,” arsa Seáinín.
    “Ailliliú pilliliú, creachfair mé
    Ailliliú pilliliú, déanfair,
    Ó nách mairg go bhfeaca tú
    Agus clúmh go heireaball síos ort.”
    As san anuas tugadh Seáinín a’ Chlúimh air.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire P. Ní Cróinín
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Goirtín Fliuch, Co. Cork