School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha

Location:
Ballingeary, Co. Cork
Teacher:
Gobnait, Bean Uí Liatháin

Filter stories

Back
/ 202 Forward
Resolution: Low | High
Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 175

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Peigí Ní Chéilleachair, Cathair na Catha. Aois - Aon bhliain déag
21-7-’38
Scéal
Do bhí préachán ’na cónaí i gcoill uair agus trí cinn de ghearrcaigh aici. Lá dá raibh sí ag dul amach as an gcoill ag lorg rud le n-ithe bhuail cat fiain léi. “Cá bhfuilir ag dul,” arsa an préachán leis.” “Táim ag dul ag lorg rud éigin le nithe,” ar seisean. “Ná hith mo ghearrcaighse más é do thoil é,” ar sise. “Conas a aithneod iad,” arsa an cat fiain. “Ó, is fuirist iad a aithint,” arsa an préachán –
“is iad na gearrcaigh is deise agus is gile sa choill go léir iad.”
Nuair a tháinig an préachán abhaile fuair sí cleití a cuid gearrcaigh. Do bhí a fhios aici cé a mhairbh iad. Siúd léi go dtí an cat. “Do mharaís mo ghearrcaigh bheaga gheala,” ar sise. “Níor mharaíos-sa ach gearrcaigh dhubha,” ar seisean. “B’iad siúd mo ghearrcaigh bheaga gheala-sa,” arsa an préachán.
Seanfhocal:- Is geal leis an bhfiach dubh a ghearcaigh féin.

Collector
Peigí Ní Cheilleachair
Gender
female
Age
11
Address
Cahernacaha, Co. Cork
Language
Irish

Is geal leis an bhfiach dubh a ghearcaigh féin.