School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha

Location:
Ballingeary, Co. Cork
Teacher:
Gobnait, Bean Uí Liatháin

Filter stories

Back
/ 202 Forward
Resolution: Low | High
Béaloideas - Scéal

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 152

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Máire Ní Chríodáin, Drom an Ailtig. Aois – Ceithre bliana déag
21-6-’38
Béaloideas – Scéal
Timpeall céad bliain ó shin nuair a thosnaigh an Béarla ar bheith á mhúineadh sna scoileanna anso fuair leanaí na háite ana-scanradh ad iarraidh é a fhoghlaim. Lá amháin duairt athair buachaillín áirithe leis cead a fháil ón máistir teacht abhaile go luath sa tráthnóna chun aire a thabhairt don ghabhairín bán a bhí tar éis breith, agus seo mar a iarr an buachaillín an cead:-
My Daddy tell me to have I to tell you to have you to tell me to go home for the gabhairín bán did lay a mionnán thíos i bpáircín a’ bhóthair and the maggotty pie [ = magpie] would pick out his eye unless I weren’t there to mind him.
Níl an scéal chomh holc san againn anois.

Collector
Máire Ní Chríodáin
Gender
female
Age
14
Address
Dromanallig, Co. Cork
Language
Irish