School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha

Location:
Ballingeary, Co. Cork
Teacher:
Gobnait, Bean Uí Liatháin

Filter stories

Back
/ 202 Forward
Resolution: Low | High
Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 146

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(continued from previous page)

Arsa an file:-
“Is mithid duitse bheith i bhflaitheas Dé
Is gan bheith id shamhail ansan.”

1. Is fearr seanfhiaca ná seanéilithe.
2. Scoilteann an bhreab an chloch.
3. Mairg an té a itheann fómhar a shrathrach féin.
4. Is mairg a bhíonn go holc agus a bhíonn go bocht ’na dhiaidh.
5. Cairt fé chac sicín.
6. Is mairg ná tugann rabhadh dá chomharsain.

1. “Bhfuil fhios agat cad duairt an púca sa tor?”
“Beagán dá chúram bíodh ort”.
2. “Tarraigidís ó chéile é,” arsa fear lár a’ tsúsa.
3. “Bhíodar chomh sámh le Seán Ó Céileachair nuair a bhí an stáca ar lár na féithe aige.”
4. “Mar a chéile dhóibh,” arsa an gabhar lena chosa.
5. “Cad a cham srón Firín?”

Collector
Máire Ní Shuibhne
Gender
female
Age
12
Address
Tooreenduff, Co. Cork
Language
Irish