1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha

School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha

Location:
Béal Átha an Ghaorthaidh, Co. Cork
Teacher:
Gobnait, Bean Uí Liatháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 136

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 136

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha
  2. XML Page 136
  3. XML “Béaloideas - Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas - Scéal

    Share Share Post
    Bhí seana-bheean grádna na cómhnuidhe i dtigh breágh mór fadó agus inghean ana ghrádna aici.
    Sa pharóiste cheadna bhí bean deas na cómhnuidhe agus bhí inghéan ana dheas aici. Bhí an bhean ghrádna ana shaidhbhir agus ba gearr gur pósadh a h-inghean agus bhí sí ana mhaoiteach mar geall air.
    Buail sí féid agus an bhean dheas uma a chéile lá. D'iarr an bhean ghrádna den mhnaoí dheas can na thaobh ná raibh ag pósadh a h-inghine mar bhí fhios aici gur easba an airgid a bhí uirthi. Do fhreagair an bhean eile í agus dubhairt
    "Dá mbeadh ba ag an gcat do pósfaí é
    Is an cat ná bíonn, amach a seoltar é
    Tá inghean no cailighe bracaí pósta ó aréir
    Is mo cailín deas ná fios ca ngeobhfar lei.
    Do bhain san an mhóráil ar fad den tseana mhnaoí ghrádna.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Peigí D. Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Ladhar na Gaoithe, Co. Cork