School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha

Location:
Béal Átha an Ghaorthaidh, Co. Cork
Teacher:
Gobnait, Bean Uí Liatháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 086

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 086

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha
  2. XML Page 086
  3. XML “Béaloideas - Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Peigí D. Ní Loingsigh, Ladhar na Gaoithe. Aois – Dhá bhliain déag 14-2-’38
    Béaloideas – Scéal
    Bhí fear ó Chontae Chorcaí agus fear ó Chiarraí ag áiteamh ar a chéile féachaint ciocu contae ab fhearr. Duairt an fear ó Chontae Chorcaí gur fearr an talamh a bhí i gContae Chorcaí. Duairt an Ciarraíoch, “Cá bhfuil an talamh maith i gCorcaigh?” agus do fhreagair an fear eile é agus duairt sé, “Cois Laoi, cois Brídeach, cois Bandan.” “Ó,” arsa an fear ó Chiarraí, “tá talamh níos fearr ná san i gCiarraí; tá sé cois Leamhna, cois Fleasca, cois Leamhaire, agus ó Chiarraí dob ea Dónall Ó Conaill agus ní raibh aon fhear chomh maith leis i gContae Chorcaí.” “Más ea,” arsa an Corcaíoch, “tá trí Easpaig i gContae Chorcaí agus níl ach aon Easpag amháin i gContae Chiarraí agus caitheann sé cuid de Chontae Chorcaí d’fháil chun é do choimeád suas.” Annsan duairt sé, “Uíbh Ráthach, Uíbh Ráthach na ndragún liath sin é an áit ’nar fhág Pádraig le beannú ag Dia,” agus bhí buaite ag fear Chorcaí.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Peigí D. Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Ladhar na Gaoithe, Co. Cork