1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha

School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha

Location:
Béal Átha an Ghaorthaidh, Co. Cork
Teacher:
Gobnait, Bean Uí Liatháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 082

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 082

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha
  2. XML Page 082
  3. XML “Béaloideas - Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas - Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    cléibhe ar dhuine dá gcómharsanaibh ar feadh lae an cleamhnais.
    Is mar seo do bhí. Do fuair sé an chliabh agus chuir sé ar bhárr an t-simné í. I gcaitheamh lae an cleamhnais dóibh ní rabhadar spárálach ar an móin. In deire an lae do las an simné agus an chliabh i dteannta a chéile.
    Ba mhó an bhruid ar neómat ag múchaidh an tíghe ná ag cur críoch ar an gcleamhnas. D'imthig an fear iasachta abhaile agus an cleamhnas gan deanamh. Seo mar dubhairt an sean fhear agus é go cráidte.-
    'Mo dhiacar mar iarras lucht imeartha 's ól!
    Mo dhiacar mar iarras lucht fichide bó!
    Mo dhiacar mar iarras cliabh cruinnighthe smóil!
    Mo dhiacar an iasacht 's an teine ghá dhógadh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Ríordáin
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Na Curraithe, Co. Cork