1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha

School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha

Location:
Béal Átha an Ghaorthaidh, Co. Cork
Teacher:
Gobnait, Bean Uí Liatháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 050

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 050

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha
  2. XML Page 050
  3. XML “Béaloideas - Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas - Scéal

    Share Share Post
    Bhí beirt fhear thíos i bpríosún i gCorcaigh fadó. Bhiodar daortha chun a gcrochta. Ón dúthaigh seo a beadh duine aca agus bhíodh sé i gcómhnuidhe ag guidhe chun Naomh Gobnatan é do shaoradh. An paidir seo a bhíodh ghá rádh aige.

    “A Ghobnait mhúinte,
    Ó Bhaile Mhuirne,
    Tar-se chugham-se"
    Led chabhair is led chongnamh.

    Bhíodh an fear eile ag magadh fé agus nuair airfheadh sé an phaidir a rádh aige deireadh sé.
    “Beidh sí id chúram”
    An oidhhe dheirneach Dosgaladh an dorus agus tháinig an bhean uasal isteach cúca. Do bhagair sí ar fhear Beal-ata-an-Gaorthaidh teacht léi. Nuair a chonnaic an fear eile iad ag imtheacht do chaith sé é féin ar a ghlúinibh agus dubhairt sé.
    “A Ghobnait mhúinte” srl
    Diompaigh Gobnait siar air agus dubhairt sí an chaint a deireadh sé féin,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Ní Chróinín
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Carraig na Damhaire, Co. Cork