1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 054

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 054

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 054
  3. XML “An Sagart agus Lucht Piseoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Sagart agus Lucht Piseoga (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ná mar a déanach na feirmeoire mór go mbead ficeadh nó níos mó aige sa mblian agus do biodar ag deanamh airgid go tiugh ar na daoinne go léir mór timpeall ortha.
    Ní raibh aon grádh ag aon daoine dos na comharsan doibh ach cómh beag.
    Deirtear go raibh a dhóibh airgid déanta acu agus a cheannuig feirm dóibh agus deirim leat gur feirm mór é.
    Do choimeád sé tímhpeall fiche bó agus cúpla capaill. Do bhíodar ag dul i saidbhire gach aon bhliain agus ba ghéarr go rabhadar ar na daoine is saidbhire sa pharóiste.
    Nuair a imthig sí as san áit do phós sí tinncéir agus do socruigheadar síos agus níor thrial sí an chleas san a thuille ná aoinne eile ach cómh beag.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chárthaigh
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork
    Informant
    Risteárd Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    64
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork