School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 050

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 050

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 050
  3. XML “An Sagart agus Lucht Piseoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Dubhairt sé léi ná h-éisteacht mar nár aon mhaith do feín bheith ag éisteacht léi agus na diabhail mór-thímhpeall uirthe ag feiteamh go dtí go bfagadh sí bás chun a anam a bhreith leó go dtí na diabhail agus na pianta eile léir.
    D'fág an sagart ansan iad agus chuaidh sé isteach go dtí an tig [?] ba giorra dhe.
    Ach ní raibh mhuintir an [?]tighe sin tar-éis eirighe in-aonchor.
    Do ghlaoidh sé ortha agus d'eirig fear a' tighe cuighe agus do biodar ag cainnt ar fead tamaill mhaith [?] do bhí ionghnadh ar fear a tighe cad tug isteach é. D'innis an sagart an go léir don fear. Dubairt an fear ansan go raibh fhios aige gho mhaith rabhadar san ag déanamh droch-beart ar na comharsan go léir mór tímhpeall agus go raibh droch-amhras aca go léir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chárthaigh
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork
    Informant
    Risteárd Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    64
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork