1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 043

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 043

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 043
  3. XML “An Fear Bocht agus na Púcaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear Bocht agus na Púcaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair a bhíodh aon rud eile ag teastáil ó'n bfear d'iarfhad sé ar a bhean a bhí ar neamh é agus aon rud a iarr sé riamh uirthe do fuair sé é uaithe agus an clann do mhúin an t-athair dhóíbh an rud ceadna a dhéanamh agus do fuaireadar san go léir.
    Aon rud a iarrfad an leanbh a bhí imthighthe uatha do thabharfhad sí do é.
    Do bhí sé na leanbh bhreágh láidir agus d'eirig sé suas na buachaillín mhaith cliste ciallmhar.
    Do pós sé bean de mhuinntir Dhuinnín ó Cill-Áerne. Bean ana-mhaith ab'eadh í agus í ana mhaith chun na h-oibre agus chun an t-airgead do shabháil dá fear.
    Nuair a bhíodar pósta cúpla blian do rugadh mac óg dhóibh agus do bhí ana -áthas ortha gur mac an céad leanbh a bhí acu mar deirtear go bfuil san rathmhar.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Chárthaigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork
    Informant
    Risteárd Mac Suibhne
    Gender
    Female
    Age
    64
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork