School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 042

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 042

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 042
  3. XML “An Fear Bocht agus na Púcaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Do rith sé amach an dorus agus d'imthig sé ar fad uaidh. Nuair a sé imthighthe do chaith an fear é [?]féin air a ghlúinibh agus dubhairt se roinnt paidireacha agus d'iarraidh sé ar Dhia a leanbh féin a thabhairt do.
    Nuair a bhí na focail sin [?] aige d'féach sé ar an gcliabhán ach raibh an leanbh ann in-aon-chor an uair sin.
    Do thosnuig sé ar paidireóireacht aíris agus d'fiafraid sé an a bhean bhí ar neamh dar leis. a leanbh féin a chur thar-nais sa chliabhán cuighe. agus na linn sin d'féach sé ar an gcliabhán agus do bhíod an leanbh ann na sámh codlad agus é cómh ramar, cómh [?] agus a bhí sé aon lá riamh agus a láimhín anáirde chun a ceannacha aige, agus é ag gáiridhe tríd a [?] mar a bheadh aon leanbh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Chárthaigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork
    Informant
    Risteárd Mac Suibhne
    Gender
    Female
    Age
    64
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork