1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 628

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 628

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 628
  3. XML “An Fear Bocht agus an Fear Saibhir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear Bocht agus an Fear Saibhir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus mise an tínncéir.
    Ní thogamaid an fear-bocht in aon chor ach togamaid an fear-Saidhbhir. Do chuaidh an fear-bocht go dtí tigh an fear Saidhbhir ansan agus do bhí an lá ana fluch leis.
    Do bhí ana sport aighe agus d'fan sé ann an oidhche sin an maidain na dhiaidh sin go tháinig sé go dtí an ait airis agus do bhí sé ar buille nuair a dubharadar leis gur thogadis an Fear-Saidhbhir ach cathach sé beith sasta leis.
    Do chuaidh sé go dtí an ait agus ní raibh aoinne ann. agus do chuaidh sé abhaile áiris agus ana bhrón air agus do bhí sé ag gol.
    Nuair a chuaidh sé abhaile do [?]connaiceadar é ag gol do bhíodar ag magadh fé agus níor thaitn san leis in aon-chor.
    Le na linn sin do tháínig alan pucaí isteach cuighe agus do bhíodar ag cainnt leis agus dubhairt sé an maith leat dul linn.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brigid Ní Iarfhlaithe
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    P. Ó Luasaigh
    Gender
    Male
    Age
    74
    Address
    An Cheapach Thoir, Co. Cork