1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 005

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 005

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 005
  3. XML “Siobhán agus A Driofúr”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Siobhán agus A Driofúr (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bosca mór iarrainn acu ach do bhí leabhair acu istig ann agus aon lá amháin do bhí Siobhán ag cainnt le Síle agus dubhairt sé léi go dtógfhaidís na leabhair amach as an bosca agus go gcuirfhidís an t-airgead a bhí acu isteach ann agus dubhairt an dune eile go ndéanfhaidís é.
    Is shuas an staidhre a bhí an bosca acu agus do chuaidh an bheirt acu suas an staidhre agus do thosnuigheadar ar na leabhair do thógaint amach, agus do bhí alán díobh ann agus do thugadar leó síos an staidhre iad agus do chuireadar anáirde ar an driosúr beag iad agus do bhídís á léigheadh uaireannta nuair a bhíodh uain acu.
    Nuair a bhíodar go léir shíos sa chistin agus anáirde ar an driosúr acu do fuaireadar an mála 'na raibh an airgead istig ann acu, agus ní raghadh feóirling ná leath-fheóirling eile isteach ann do bhí sé cómh lán san.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chríodáin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Máire Bean Uí Chríodáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    An Chúil Iarthach, Co. Cork