School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 0690

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 0690

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0690
  3. XML “Comharthaí Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    11.
    Dá mbeadh na h-éin bána ag eitilt ós chíonn na h-abhann deirtí go mbeadh an t-aimsir ana fhluich agus fuar leis.
    12.
    Deirtí dá mbeadh an ghealach ana dhorcha go mbeadh an t-aimsir ana fhluich na dhiaidh ach is minic a bhí sé ana bhreágh.
    13.
    Nuair a bhíonn an chat ag teacht isteach go dtí an teine deirtí go mbíonn an fhearthainn agus an fuacht ag teacht.
    14
    Dá dtiocfhadh na corra-mhíola ró luath sa bhliadhain deirtí go mbeadh an t-aimsir ana olc ansan ar feadh tamaill eile.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Cáit Bean Uí Seitheacháin
    Gender
    Female
    Age
    85