School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 010
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 010
- XML “An Bhean Bhreoite”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)sgreadh aisti agus nuair a airig fear an tighe é do cheap sé go raibh sí ag fághail bháis agus do rit sé suas an staidhre agus baisín uisge aige.
Nuair a shrios sé an seómra i na raibh sí i na luighe dubhairt sé mar seo :- "ar son Dé - De May Whas [?] ‘’ I - I’’ agus ansan airís dubhairt sí go mear "the Sky".
Nuair a airig sé an rud a dubhairt sí do bhí sé ar buile mar ní fheadhfhadh [sé]? na focail ceart do rád mar do bhí leithídh sin do sgamhrad air nuair a airig sé ag sgreadaigh í. Siad seo na focail sa i ceart a bhí aige ghá rád:- ‘Ar son Dé Mary what up" ach ní fhéadhfhadh sé íad san do rád sa ceart ar dtúis mar do bhí sgamhradh air.
Do chuaidh sé go dtí a sheomra féin ansan agus do shuidh sé san leabaid agus ansan do tháinig sé(continues on next page)
- Collector
- Caitlín Ní Loingsigh
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- Gort na Tiobratan, Co. Cork
- Informant
- Pádruig Ó Loingsigh
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 56
- Address
- Gort na Tiobratan, Co. Cork
