1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0352

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0352

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0352
  3. XML “An Fear ó Shráid a' Mhuilinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear ó Shráid a' Mhuilinn (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    I gcionn tamaill do chaith sé theacht amach as an truchaill cuichi.
    Do chaith sé ar an dtaobh istigh de'n chlaidhe í agus do léím sé isteach sa truchaill agus thug sé buile de'n chapall agus do rith an capall go mear do agus ní fheaca sé an bean bhocht a thuille.
    Nuair a bhí sé ag teacht tar Caisleán (Cúil A Bhuacaig) i gCarraig Á' Phúca do chonnaic sé an sean-bheanín céadna ar an mbóthar roimis agus do stad an capall airís agus ní ragad sé dho ar olc ná ar mhaith.
    Dubhairt an fear leis bheith ag imtheacht uaidh agus dubhairt sí ní ragadh in-aon-chor.
    D'imthig an bean uaidh ansan agus do thug sé buille beag de'n chapall agus d'imthig sé ansan.
    Do chuaidh an capall ar sodar ansan do agus do bhí sé ag cur alluis go tiug.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork
    Informant
    Nóra Bn Uí Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork