1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0351

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0351

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0351
  3. XML “An Fear ó Shráid a' Mhuilinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear ó Shráid a' Mhuilinn (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair a shrois sé Céim Carraighe arís ar a dteact abhaile do bhí ag cuir alluis ón t-eagla a tháinig ar roimis sin agus do cheap sé ná triobhóchadh aon níd eile é anois.
    Mo chreach do dhein mhuise agus cúpla uaire eile leis mar nuair a bhí cúpla ciscéimeacha eile curta dhe ag an capall stop sé.
    Connaic sé an fear na sheasamh ar a aghaidh amach bean, agus ina láim do bhí sgian agus cos bán ar aice.
    Do bhí bata droigheann dubh ag an fear agus dubhairt sé "Imthig as mo shlighe "Mise" ar sise "Ní dhéanfhainn do'n ríg é má cheapann tú go ndéanfainn dhuit é".
    "Imthig as mo shlíge a dhroch rud" ar seisean "nú tabharfhadh buile dom bata dhuit. Níor chuir sí aon tsúim ann dá mba is nár labhair sé in-aon-chor leí.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork
    Informant
    Nóra Bn Uí Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork