1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 013

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 013

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 013
  3. XML “An Fear Saibhir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear Saibhir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair a eirig an fear saidhbhir ar maidin do chuaidh sé go dtí an áit 'na raibh an chailín cheanguilthe agus leig sé saor í.
    Ní raibh aoinne de'n bheirt acu ag caint le na chéile ar feadh tamaill.
    Amach sa ló do thosnuigheadar ag caint agus bhíodar ana mhór le na chéile ar feadh tamaill eile.
    Gach aon oidhche do dhéanfhadh sé an téad a chur uirthe agus do bhíodh sí ag chuimhneamh chúiche féin aon oidhche ná chuirfheadh sé an téad uirthi go n-imtheóthadh sí abhaile.
    Aon oidhche amháin do dhearmhadh an fear saidhbhir an t-éad do chur ar an gcailín. D'imthig an cailín leí agus thainig sí thar-nais airís go dtí an doras
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Tadhg Ó Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    68