School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 240
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Rug madra greim ar colpa ar duine éigin lá agus d'fhág sé rian a fhiacla ann. Chuaidh an duine sin ós cómair giúistíse agus dhein sé gearán ar an duine gur ceap sé gur leis an madra.
Táinig an duine sin ós comhair an ghiúistís agus do thosnuig sé e féin ar an gcuma so-:
Ar dtúis deireann gach aoinne gur madra ciúin mo mhadra-sa.
Sa dara áit tá sé dhall agus ní fheicfheadh sé duine cun greamuiththe air.
Sa trímhadh áit tá sé bacach agus ní fhéadfhadh sé dul fé dhéin an duine go luath.
Sa ceathramhadh áit dá mbeadh na cosa agus na súile aige níl na fiacla aige(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Chriodáin
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Informant
- Seán Ó Liathain
- Gender
- Male
- Age
- 78
- Address
- An Chúil Iarthach, Co. Cork
