School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 217

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 217

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 217
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    Oidhche ciúin suaimhneach gan corraighe na glór

    Oidhche ciúin suaimhneach gan corruighe na glór
    Caoirig ar na cruacha na luighe go sóghach
    Tréaduighthe go cuardach is minídheach um a dtréad
    At taobh an gleanna chuasaig is ag bun na gCarraig mór
    Tá gach nídh go suainmhear ach cístidh go fóill
    Briseann ar a gcluasa nótaí binne ceóil
    Spailpeann solus tuartai san oidhche ós a gcómhair
    Is iastar thaovbh na tuaithe mar do bhíos so ló
    Eirígeann siad go buaidheartha na súile fíor sgeón
    Is iongantach leó an fuasgar atá ag teact na dtreó
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Luasaig
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Cúil na Cathrach, Co. Cork
    Informant
    Máigréad Bn. Uí Chéilleachair
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    Cúil na Cathrach, Co. Cork