School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 180
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do bhí duine bocht ann fadó agus bhí sé ag obair le duine uasal. Bhí an oiread san airgead tuillthe aige gur cheannuigh sé adbhar culaith éaduig.
Dúbhairt sé le na bhean go n-iarfadh sé ar a leithéid sin de thailliúir an culaith a dhéanamh do. Dúbhairt an bhean leis gan an tailliúir sin a bhac mar go raibh sé ró-chríonna.
Dubhairt sí leis an tailliúir óg bhí san áit d'fághail chun é dhéanamh gur b'fearr greim leis na dhá ghreim leis an dtailliúir eile.
Chomáin sé leis é féin agus a bean isteach sa sráidín ba ghiorra do [?] rud eile a thug sé leis tug sé leis cheann muice leis agus d'ith é féin agus a bhean é ar an slighe agus d'iarr sé ar an dtailliúir óg teacht a déanamh an culaith éaduig do.(continues on next page)
- Collector
- Siobhán Ní Chártaigh
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- Na hUláin Thiar, Co. Cork
- Informant
- Risteárd Mac Suibhne
- Gender
- Male
- Age
- 63
- Address
- Na hUláin Thiar, Co. Cork
