1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 168

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 168

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 168
  3. XML “An tAirgead san Abhainn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An tAirgead san Abhainn

    Share Share Post
    Do bhí cailin na cómhnuidhe i mBéal-Átha-an-Ghaortaig fadó agus do bhí sí gach aon oidhche ag dul go dtí an abhainn chun airgid do thabhairt amach as an abhainn agus gach aon oidhche do bhíodh cloch mór anuas ar an airgid.
    Do chuaidh sí lá amháin go dtí an abhainn agus do thóg sí suas an cloch agus ní raibh pioch ann.
    Do bhí ana fhearg uirthe agus do bhuail sí an cloch leis an bata a bhí aice. Do tháinig sí abhaile agus ní bhíodh fhios ag an máthair in-aon chor cad é an áit in-a mbíodh sí ag dul.
    Do chuaidh sí a chodladh. Nuair a bhí sí taguithe abhaile dubhairt an máthair léi "Cad a choimeád {i}". Dubhairt an cailin is cuma sa diabhal leat agus dein do ghnó féinig.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Luasaig
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Cúil na Cathrach, Co. Cork
    Informant
    Maigréad Bean Uí Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    Cúil na Cathrach, Co. Cork