1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 143

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 143

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 143
  3. XML “Caoineadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caoineadh

    Share Share Post
    A Thiomáis a chroidhe na páirte
    Is doilig dhuit an lá so
    Is doilg liom do chás-sa
    Is doilig féin led cháirdid
    Ó caillis-se do ghrádh geal
    Do scuabadh leis an mbás uait
    Och ócón
    II
    Bhí ba ghrádhmhar taithneamhach
    Ba bhínn ba chaoin ba charthannach
    Ba áileacht éascaidh flaithbheartach
    Ba graoi glan gnúis geal geanamach
    Bíogair léigheannta maiseamhail
    Ba néata néamhrach seas amhach
    Gan phlás gan phúimp gan ganguid oile
    Nách cráidhte an geal a cailleamhain
    Och ochón
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chriodáin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Chúil Iarthach, Co. Cork
    Informant
    Máire Bean Uí Chriodáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    An Chúil Iarthach, Co. Cork