School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 096

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 096

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 096
  3. XML “Seán Ó Tuama”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhi fear na chómhnuidhe i gCorcaig fadó agus sé an ainim a bhí air ná Seán Ó Tuama agus bhíodar ag dul ag sgoruidheacht gach oidhche.
    Oidhche amháin nuair do cuaidh sé ag sgoruidheacht agus nuair a bhí se ag teacht abhaile do thainig bean ar an bóthar cuige agus dubhairt sí tá an dona déanta agat anocht.
    Do bhí ana iongnadh air an fear agus dubhairt sé léi cad tá déanta agam. Ní neósfhad duit ar seise go dtí go ragadh tú abhaile anocht.
    D'imthig an fear abhaile agus nuair a cuaidh sé isteach sa tig do bhí a bhean marbh ar an t-úrlár. Má bhí iongnadh air an fear nuair do labhair an bhean leis do bhí i bhfad níos mó iongnadh ar anois is dócha,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish