1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 087

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 087

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 087
  3. XML “An Fear Beag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear Beag

    Share Share Post
    Do bhí fear ann uair do bhí sé 'na chómhnuidhe i Maghcromtha agus do bhí sé pósta le bhean, agus do bhí aon inghean amháin aca.
    Lá amháin do chuaidh an fear amach agus do casadh an rígh air agus dubhairt an fear go raibh a inghean ábalta ór a dheanamh do tuighe.
    Dubhairt an rígh "Tabhairt cúgham í amáireach agus triallfhad í féacaint a bfhuilir ag innsint na fírrinne," "Tá go maith" arsan fear agus d'imthig sé leis féin abaile go sásta.
    Lá'r na mháireach do tháinig sé agus a inghean aige agus do chuadar i láthair an rígh agus dubhairt an Ríg léi an fíor gur féidir ór a dhéanamh as tuighe agus dubhairt sí ná fhéadfhadh sí ach ní chreidfheadh an Rígh í agus dúbhairt sé go gcaithfheadh sí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brigid Ní Donnabháin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork
    Informant
    Seán Uí Chéilleachair
    Gender
    Male
    Age
    32
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork