School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 060
- XML “Caoineadh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí bean ann fadó agus bhí leas-mháthair aice agus teastuig uaithe í a bháthadh agus do chaith sí isteach sa farraige í i n-íócthar na h-Éireann agus do tháinig sí amach ar ... agus do connaic sé bean uaithe ar an tráig agus do thosnuig sí [?]ag caoineadh:I
A bhean uaidh sa [?] tráigh amuigh san ochón
An truag leat mé báthadh
San ochón
An oileáinín farraige i n-íochtar na h-éireann
Agus gan mo cara grádh liom
San ocon
Tá mo leanbh gan cíortha agus a chosa gan nígh
San ochón
Agus a muirthlín scaoilthe ó maidin go hoichche
San ochón(continues on next page)- Collector
- Maire Ni Luasaig
- Gender
- Female
- Age
- 11
- Address
- Cúil na Cathrach, Co. Cork
- Informant
- Maighréad Bean Uí Chéilleachair
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Age
- 75
- Address
- Cúil na Cathrach, Co. Cork