School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 044

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 044

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 044
  3. XML “Scéal Seán Ramhar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Do bhí fear ann uair agus do bhí sé chómhnuidhe i mBéal-Átha-An-Ghaoraigh. Seán Ramhar a thugadar air mar bhíodh sé ag ól fuisge i gcómhnuidhe.
    Lá amháin do chuaidh sé go dtí an t-aonach[?] ag díol muca. Nuair a chuaidh sé ann d'iarr fear air an mór a bhí sé id' iarraidh ar na muca agus dubhairt sé ceithre púnt an ceann agus dubhairt an fear go raibh [?] ró-dhaor ansan d'imthig sé.
    Ansan do bhuail fear eile uime agus do bhuail fear saidbhir uime agus d'iarr Seán air an gceanneochadh sé a muca uaidh.
    Dubhairt an fear saidbhir go gceanneóchad agus do cheannuig sé na muca ar ceithre púnt an ceann. Ansan d'imthig Seán Ramhar isteach i dtigh tabhairne ag ól fuisge airís agus d'fan sé ann ar feadh an lae.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    English
    Collector
    Brighid Ní Donnabháin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork
    Informant
    Pádruig Ó Chéilleachair
    Gender
    Male
    Age
    32
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork