1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 432

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 432

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 432
  3. XML “An Mórsheisear Buachaillí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Mórsheisear Buachaillí

    Share Share Post
    Bhí cailín ann fadó agus bhí mór-sheisear buachaillí aici agus bhíodara go léir ana-dheas le féachairt ortha agus gach aon chor a thabhharfadh sí bhíodh an mór-sheisear 'na diaidh. Aon lá amháin bhí an cailín ag dul chun faoisdine agus bhí a máthair n'fhacair. Bhí an mór-sheisear 'na ndiadhtha agus do thosnuighdear ag troid mar gheall uirthi agus do rith duine aca chun an cailín agus do chuir sé a lámha timcheal uirthi agus nuair a chonnaic an máthair é sin do thóg sí dí a gúna agus do thosnuig sí ag bualadh na fir leis agus ní leigfidís d'á greim de'n caiiín agus dubhairt an cailín leo "For God's sake take go of me, I am going to Confession" agus sa deire do rith an cailín agus do bhí na fir ag tarraint an bóthar 'na diaidh agus dubhairt an máthair go raghadh sí chun na gárdaí agus sa deire
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Scanaill
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork
    Informant
    Dómhnaill Scanaill
    Gender
    Male
    Age
    67
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork