School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 405
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 405
- XML “An Seaniarlais”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 45. An Sean-Iarlais. Do bhí bean 'na cómhnuidhe in Gortín na Cille. Bhí sí pósta agus bhí beirt inghín aici. Síle agus Máire ab'ainm dóibh. Bhí Síle ana chríochnamhail ar fad ach leidhb ab'eadh Máire. Bhíodh sí ag leagadh an bhainne agus ag déanamh gach rud mí-ceart.
Do ghoid na pucaí an bhean agus d'fhágadar sean-iarlais gan mhaith 'na ndiaidh. Bhíodh sean-nós aca an t-am san go mbeirbhidís cabáiste gach oidhche agus corcán prátai agus do thagadh an sean-bhean gan mhaith isteach agus do cocfadh sí isteach sa corcán cabáiste. Aon oidhche amháin do tháinig straidhn ar fhear a' tíghe chúichi agus nuair a tháinig sí isteach do rug sé ar ghuala uirthi agus do chaith sé lasmuich de'n doras í.
Bhí ciseán lasmuich de'n doras agus do rug an sean-bhean air agus do dhein sí iarracht ar é a chaitheam leis an bhfear ach do bhí sé sin imthighthe isteach(continues on next page)
- Collector
- Siobhán Ní Scanaill
- Gender
- Female
- Age
- 11
- Address
- An Cheapach Thiar, Co. Cork
- Informant
- Domhnaill Uí Seanaill
- Gender
- Male
- Age
- 64
- Address
- An Cheapach Thiar, Co. Cork
