School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 402

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 402

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 402
  3. XML “An Púca agus an Fear”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fadó do chuaidh fear darb' ainm do Conchúbhar Ua Liatháin ag sgoruidheacht chun fear darb' ainm do Seán Ua Liatháin. Bhí Conchúbhar 'na chómhnaidhe in Gort na Tobraid. B'éigin do Choncubhar dul thar an Roilig ag dul ann agus ag teacht thar-n-ais agus ní raibh aon dul as aige.
    An oidhche seo chuaidh sé ag sgoruidheacht mar ba ghnáth. Bhí sé ag déanamh amach ar a h-aon-dhéag a chlog nuair abhí sé ag teacht abhaile. Chuaidh sé suas Bóthar na Roilige agus nuair abhí sé díreach ag geata na Roilige do léim rud éigin amach ar an mbóthar roimis.
    Púca ab'eadh é agus dubhairt sé le Conchúbhar fanamhaint leis agus go mbeidís ag dul suas le chéíle. Nuair a airig Con é sin do rith sé chómh mear agus bhí 'na chosaibh. Suas an bóthar leis in ainm an diabhail agus an púca 'na dhiaidh ag cur a anama [?] ag gáirídhe ad' iarraidh cimeád suas leis.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    English
    Collector
    Siobhán Ní Scanaill
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork
    Informant
    Domhnall Ua Scanaill
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    64
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork