1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 382

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 382

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 382
  3. XML “An Bhaintreach agus A Mac”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhaintreach agus A Mac

    Share Share Post
    Bhí baintreabhach an uair agus bhí aon mac amháin aici. Seán ab'ainm do. Ní raibh ach aon bhó amháin aca. Bhí Sean ana leisgeamhail. Bhí paiste talmhan aca leis agus dá mba buachaill ciallmhar Seán d'fhéadfadh sé rudaí a chur ag fás an ach ní raibh aon mhaith ann.
    Pé sgéal é bhíodar chómh bocht san ná bíodh a ndóithin le n-ithe aca uaireanta. An tráth nóna so ní raibh blúire bídh fé dhíon an tíghe aca agus dubhairt an baintreabhach le Seán go gcaithfeadh sé dul ar aonach lá'r na mháireach agus an bó a dhíol no go gcaithdifdís dul amach ad' iarraidh déirce.
    Bhí áthas ar Sheán mar bhí a fhios aige go mbeadh saoghal maith aige ar an aonach. Chuadar a chodhladh an oidhche sin gan pioc d'ithe. Maidean lá'r 'na mháireach d'eirig Seán go moch agus níor ith sé aon bhriecfeast ach d'imthigh sé leis agus an bhó 'á thiomáint amach roimis aige. Shrois sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Bean Sháin Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork