1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 342

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 342

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 342
  3. XML “An Bhaintreach agus an Fear Saibhir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhaintreach agus an Fear Saibhir

    Share Share Post
    Bhí baintreabhach bocht ann timcheall céad bliadhain ó shoin. Bhí sí 'na cómhnuidhe in aice le feirmeoir saidhbhir agus do bhí sé sin ana spriúnlaithe. Lá amháin do chuaidh an baintreabhach bocht amach ag bailiughadh brosna agus ní raibh aon coinne aici go stopfadh an fear í. Tháinig sé amach agus d'fhiafhruig dí cad 'na taobh go raibh sí ag bailiughadh a brosna.
    Níor fhreagair sí é aon chor ach dubhairt sí leis mar seo:-
    "Imtheochaidh a stiocfaidh is a dtáinig riamh
    ach ní imtheochaidh an grásta go bráth ó Dhia
    Imtheochair se agus mise ó'n áit seo
    agus bheidh an t-aiteann ag fás 'nár indhiadh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish