School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 335
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 335
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“A shíle ní thuama is mó an brón liom”
Bhí bean ann uair. Síle Ní Thuama ab'ainm dí. Do chuaidh an inghean go dtí an tórramh agus do dhein sí bradhm ann. Do deineadh an dá bhéarsa seo mar gheall air:-"A Shíle Ní Thuama is mór an brón liom
Sar a leogais t'inghean go tig an tórramh
Ná fuarais meanaithe agus bonn seana-bróige,
Agus é a fuath go daingean ar pholl a tóna.
II
I mbarra na h-Ulláin iseadh ghluais an tóirthneach
As san síos go tig an fíheadóra
Do leag sé an slinn agus do bhris sé na dóirse
agus chuir sé amhrais ar an mbóthar.