1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0464

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0464

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0464
  3. XML “Fear Saibhir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fear Saibhir

    Share Share Post
    An Fear Saidhbhir.
    Bhí fear ann fadó agus sé an ainm a bhí air ná Liam agus bhí sé pósta agus bhí beirt leanbh acu agus cailín do b'eadh leanbh acu agus buachaill do b-eadh an leanbh eile agus bhí liam ana-shaidbhir agus gach aoin[?] bocht a thagadh isteach do thabharfhad sé rud le n-itthe dóibh.
    Nuair a airig an cuid eile de's na bochta é sin do thagadh na daoine bochta go léir go dtí an fear[?] saidbhir i gcóir gach rud chun rudaí a cheanach uatha agus bhí cion ag gach aoinne air.
    Bhíodh áthas ar gach aoinne roimh an duine bocht chun an fhir saidbhir mar do thugadh sé rudaí dhóibh. Aon lá amháin do tháinig fear bocht isteach agus d'iarr Liam do cad a bhí uaid agus dubhairt sé gur theastuig rud n-itthe uaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Chathasaig
    Gender
    Female
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork
    Informant
    Pádruig Uí Chéilleachair
    Gender
    Male
    Age
    32
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork