School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0450
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí rígh ann uair agus bhí triúr mac aige. An lá so do buaileadh breóíte an rígh. Chuaidh an mac ba shine isteach go dtí an seomra cuige féuchaint conus abhí sé. Dubhairt an rígh leis go raibh rud éigin ag déanamh buadhartha dho agus ná beadh sé go maith go dtí go mbeadh a fhios san aige agus sé rud a bhí ag déanamh buadhartha dho nách raibh a fhios aige ciacu ba ghiorra dho an t-aer abhi fé nó an t-aer abhí ó's a cheann. Chuaidh an buachaill fé dhéin tíghe an rígh agus d'iarr sé obair ar an rígh.
D'fhiafhruig an rígh dhe cadé an obair a fhéadfadh sé a dhéanamh agus dubhairt sé go bhféadfadh sé adhmad a ghearradh. D'fhan sé sa palás. Lá'r 'na mháireach do chuireadh ag gearradh an adhmaid é. ar ball nuair a tháinig duine de na seirbhísíg amach agus bhí sé amuich agus ní raibh sé ag gearradh agus d'fhiafhruig sé de cad abhí ag déanamh buadharta dho.(continues on next page)
- Collector
- Cáit Ní Suilleabháin
- Gender
- Female
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
- Informant
- Bn. Sheáin Uí Luasaigh
- Gender
- Female
- Age
- 67
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
