1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0447

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0447

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0447
  3. XML “Cáit agus Máire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cáit agus Máire

    Share Share Post
    Bhí beirt mná ann Máire ab ainm den bhean amháin agus Cáit ab ainm den bhean eile. Bhí an bheirt ag caint is ag comhrá le chéile ach ansin, thosaigh siad ag troid. Chonaic an bheirt ar na gardaí agus bhí siad i dtrioblóid. Chuir na gardaí an bheirt isteach sa phríosún agus nuair a bhí siad chríochnaithe, sheol na gardaí an bheirt go tír eile go dtí a mbáis. Bhí na comharsana sa bhaile ag caint faoi na mná mar ní raibh a fhios acu cad a tharla. Chuaigh fear eile ón bhaile go dtí an tír a bhí na mná ag maireachtáil. Nuair a tháining sé abhaile bhí gach duine ag chur ceist aige mar shampla, cá raibh tú agus cad a tharla nuair a bhí tú imeacht. Nuair a shroich sé an tír, bhuail sé le Cáit.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Chathasaigh
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork
    Informant
    Bn. Phádruig Uí Chéilleachair
    Gender
    Female
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork